우선 원본의 구조를 파악한다. 제목, DESC, 본문, 헤딩, 목록, 이미지, 표, HTML 링크, 식당별 상세 정보, 주차/영업시간 정보, 방문 시 참고사항, 쿠팡 광고, 인근 관광지 카드 등이 있다.

AI 티 패턴을 찾아서 자연스럽게 바꿔야 한다. 제약: 사실/수치/고유명사/링크/마크다운 구조는 변경 금지. 문장 전체 재작성 금지, 30% 이상 변경 금지.

원문을 보면서 다음 패턴 위주로 교체한다.

“~에 대해(서)” → “~를”
“~를 통해” → “~로/~해서”
“~를 위한/~에 대한/~을 위한” 수식어 남발
“~할 수 있다/~할 수 있습니다” 남발
“~입니다/~합니다” 반복
“~가지고 있다” → 형용사/동사로
“~이 특징입니다” → “~합니다”
“~좋습니다/~적합합니다” 반복
“~확인하시면/~확인하셔야 합니다” 등
“~상태입니다” 같은 표현
“~것이 특징입니다”
“~적절한” 반복

원문을 문단별로 보면서 고친다.

참고로 원본에는 “대구 남구"라는 제목인데 내용은 “대구 동구"로 되어 있다. 이거는 고유명사이므로 그대로 둔다. 실제로 남구라고 하지만 식당들은 동구에 위치한다. 어쨌든 사실 관계는 건드리지 말라는 규칙이므로 제목과 본문의 “남구"는 그대로? 규칙상 고유명사·제품명 등은 변경 금지. 그런데 본문에서 “대구 남구는"과 “대구 남구를 대표하는"이 나온다. 이것은 고유명사이므로 변경 금지. 그대로 둔다.

이제 원문을 문단별로 분석한다.

원문:

``대구 남구는 교외에서 도심으로 이어지는 다양한 주거 지역과 상업 지역이 공존하는 곳으로, 한식에서부터 베이커리까지 폭넓은 음식 문화가 자리 잡고 있습니다. 이 글에서는 대구 남구를 대표하는 맛집 3곳을 선정하여 각 식당의 위치, 영업 정보, 주차와 접근성을 정리했습니다. 직접 방문 전에 유용하게 확인하실 수 있도록 상세 정보를 제공합니다.`

AI 티:

“~곳으로, ~자리 잡고 있습니다” → 조금 번역투.
“이 글에서는 ~선정하여 ~정리했습니다” → 블로그 글에서 흔한 도입.
“직접 방문 전에 유용하게 확인하실 수 있도록 상세 정보를 제공합니다.” → “확인하실 수 있도록” “제공합니다” 같은 패턴.

자연스럽게 바꾸자: “대구 남구는 교외에서 도심으로 이어지는 주거 지역과 상업 지역이 함께 있어서, 한식부터 베이커리까지 다양한 음식 문화가 자리 잡았습니다. 이 글에서는 대구 남구를 대표하는 맛집 3곳을 골라 각 식당의 위치, 영업 정보, 주차와 접근성을 정리했습니다. 방문 전에 확인하면 도움이 되도록 상세 정보를 담았습니다.”

정도? 길이 유지. “~자리 잡고 있습니다” → “자리 잡았습니다” 현재형으로. “확인하실 수 있도록” → “확인하도록” 또는 “확인하는 데 도움이 되도록”.

원문 길이와 비슷하게.

두 번째 문단은 “## 대구 남구 맛집 3곳 한눈에 비교” 섹션, 이미지, 목록. 여기는 변경할 것이 없다.

그 다음 “## 식당별 상세 정보” 헤딩 아래 이미지.

“### 수수밀소”

<code> 수수밀소는 대구 동구 매여로에 위치해 있으며, 상매동 일대 주거 지역과 인접한 도로변에서 찾을 수 있습니다. 넓은 도로를 따라 진입할 수 있어 자가용 이용이 편리한 편이며, 대중교통 이용 시에는 버스 노선을 확인한 뒤 방문하는 것이 좋습니다. 이곳은 베이커리 카페로, 대표 메뉴로 뀐아망과 커피, 각종 음료와 빵을 판매하고 있습니다. 직접 구운 빵과 함께 커피를 즐길 수 있는 공간으로 구성되어 있으며, 간단한 점심식사도 가능한 메뉴가 준비되어 있습니다. </code>

AI 티 패턴:

“~에 위치해 있으며” → “~에 있고” 또는 “~에 자리한다”
“~에서 찾을 수 있습니다” → “~에서 찾을 수 있다” 정도는 괜찮지만 “찾을 수 있습니다” 남발. “찾을 수 있다"로 바꾸거나 “발견할 수 있다”.
“~할 수 있어” “~편리한 편이며” “~확인한 뒤 방문하는 것이 좋습니다” → “~확인하고 방문하는 게 좋다”
“~을 판매하고 있습니다” → “~을 판다” 또는 “~을 취급한다”
“즐길 수 있는 공간으로 구성되어 있으며” → “즐길 수 있는 공간이고” “~가 준비되어 있습니다” → “~가 준비되어 있다”

조금 다듬으면:

“수수밀소는 대구 동구 매여로에 있으며, 상매동 주거 지역과 인접한 도로변에서 찾을 수 있다. 넓은 도로를 따라 진입할 수 있어서 자가용 이용이 편리하고, 대중교통을 이용한다면 버스 노선을 확인한 뒤 방문하는 게 좋다. 베이커리 카페로 대표 메뉴는 뀐아망과 커피, 각종 음료와 빵이다. 직접 구운 빵과 커피를 즐길 수 있는 공간이고, 간단한 점심식사도 가능한 메뉴가 있다.”

기존에 “~입니다/~습니다"로 되어 있는 것을 전체적으로 “~다/~한다"로 바꾸면 일관성이 생기지만, 블로그 글에서 “~합니다"체도 자연스러울 수 있다. 다만 AI 티는 “~입니다, ~합니다"가 반복되는 것보다 문장을 섞는 것. 원문이 전체적으로 “~합니다"체인데, 이를 유지하되 조금 다듬으려면? 아니면 전체를 반말/평서체로 바꾸기보다는 “~합니다"체를 유지하되 중복된 표현을 줄이는 것이 안전할까?

지시사항: “원본과 동일한 길이 유지(95~105% 이내)” “어투와 문장 흐름만 자연스럽게 교체”. “AI 티가 나는 패턴을 자연스러운 한국어로 교체”. “AI 티 패턴 위주로”. 반드시 종결어미를 바꾸라는 것은 아니다. 하지만 “~입니다/~합니다” 반복은 어쩔 수 없이 나올 수 있다.

원문은 전반적으로 “~합니다/~입니다"체의 딱딱한 정보 전달. 자연스러운 블로그라면 “~해요"체나 “~ㄴ다"체도 가능하지만, 글 전체 분위기를 유지하려면 “~합니다"체에서 “~다"체로 바꾸면 좀 더 단단해질 수 있다.

가이드라인의 E계열: 동일 종결어미 4문장 연속 → 다양화. 원문은 “~입니다/~합니다"가 계속 반복되므로 일부 문장을 “~다/~ㄴ다/~는다” 등으로 바꾸는 것도 좋다. 다만 너무 많이 바꾸면 문체가 일관되지 않을 수 있다.

한 가지 방법: 평어("~다”)체로 통일? 원문이 “~습니다"체이므로 유지하는 게 안전할 수 있다. 하지만 “~습니다"체가 반복되어도 AI 티가 반드시 나쁜 것은 아니며, 문제는 “~할 수 있습니다”, “~확인하셔야 합니다” 같은 완곡·권고형이 많이 쓰이는 것이다. 그러므로 완곡한 표현을 단언으로 바꾸되, “~습니다"체는 유지하는 것이 낫겠다.

즉, “~할 수 있습니다” → “~합니다”, “~하는 것이 좋습니다” → “~하세요” 또는 “~하는 편이 좋습니다"로.

원문을 다시 보면:

수정안:

“수수밀소는 대구 동구 매여로에 있으며, 상매동 주거 지역과 인접한 도로변에서 찾을 수 있다. 넓은 도로를 통해 진입할 수 있어 자가용 이용이 편리하고, 대중교통을 탄다면 버스 노선을 확인한 뒤 방문하는 게 좋다. 베이커리 카페로, 대표 메뉴는 뀐아망과 커피, 각종 음료와 빵이다. 직접 구운 빵과 함께 커피를 즐길 수 있는 공간이며, 간단한 점심식사도 가능한 메뉴가 준비되어 있다.”

여기서 “~할 수 있다"를 줄이자:

“찾을 수 있다” → “찾을 수 있다"는 유지
“진입할 수 있어” → “진입할 수 있어” 또는 “진입이 쉬워”
“~이며, ~준비되어 있다” → “~이고 ~준비되어 있다”

더 다듬으면:

“수수밀소는 대구 동구 매여로에 있으며, 상매동 주거 지역과 인접한 도로변에 있다. 넓은 도로를 따라 진입할 수 있어 자가용 이용이 편리하고, 대중교통을 이용한다면 버스 노선을 확인한 뒤 방문하는 게 좋다. 베이커리 카페로, 대표 메뉴는 뀐아망과 커피, 각종 음료와 빵이다. 직접 구운 빵과 함께 커피를 즐길 수 있는 공간이고, 간단한 점심식사도 가능한 메뉴가 갖춰져 있다.”

이 정도.

다음 문단:

<code> 영업시간은 오전 10시 30분부터 오후 7시까지이며, 라스트오더는 오후 6시 30분입니다. 주차는 무료로 이용할 수 있어 차량 방문 시 부담이 적습니다. 매장에는 화장실이 갖추어져 있고, 야외 테라스가 마련되어 있어 날씨가 적절한 날 야외에서 음료를 즐기기에 적합합니다. 경관이 적절한 위치에 있어 주변 풍경을 감상하며 여유로운 시간을 보낼 수 있는 점이 특징입니다. 다만 실내 좌석 수가 많지 않아 주말 오후에는 대기가 발생할 수 있으므로, 방문 시간을 조금 일찍 정하는 것이 좋습니다. 가족 단위 방문객과 친구 모임 모두 무난하게 이용할 수 있는 곳입니다. </code>

AI 티:

“~이며, ~입니다” 반복
“주차는 무료로 이용할 수 있어 ~부담이 적습니다” → “주차는 무료라 부담이 없다”
“~갖추어져 있고, ~마련되어 있어” → “~갖추고 있고 ~마련되어”
“날씨가 적절한 날” → “날씨가 좋은 날” (적절한 날은 어색)
“경관이 적절한 위치” → “경관이 좋은 위치”
“~할 수 있는 점이 특징입니다” → “~할 수 있는 것이 특징” 또는 “~할 수 있다”
“실내 좌석 수가 많지 않아 주말 오후에는 대기가 발생할 수 있으므로” → “실내 좌석이 많지 않아 주말 오후에는 대기가 생길 수 있으니”
“방문 시간을 조금 일찍 정하는 것이 좋습니다” → “방문 시간을 조금 일찍 잡는 게 좋다”
“가족 단위 방문객과 친구 모임 모두 무난하게 이용할 수 있는 곳입니다” → “가족 단위 방문객이나 친구 모임 모두 무난하게 이용할 수 있는 곳이다”

전체 문단을 다듬으면:

“영업시간은 오전 10시 30분부터 오후 7시까지이고, 라스트오더는 오후 6시 30분이다. 주차는 무료라 차량 방문 시 부담이 적다. 매장에는 화장실이 갖추어져 있고, 야외 테라스도 마련되어 있어 날씨가 좋은 날 야외에서 음료를 즐기기 좋다. 경관도 괜찮아서 주변 풍경을 보며 여유롭게 시간을 보낼 수 있다. 다만 실내 좌석이 많지 않아 주말 오후에는 대기가 생길 수 있으니, 방문 시간을 조금 일찍 정하는 편이 좋다. 가족 단위 방문객과 친구 모임 모두 무난하게 이용하기 좋은 곳이다.”

“경관도 괜찮아서"는 원문 “경관이 적절한 위치에 있어"를 대체. 좋다.

다음 “## 식당별 상세 정보"가 또 나온다. 원문에 “## 식당별 상세 정보"가 두 번 나온다 (수수밀소 앞과 탑골식당 앞). 실제로 HTML에서 헤딩 중복이지만 구조적 요소이므로 그대로 둔다.

“### 탑골식당”

<code> 탑골식당은 대구 동구 동화사2길에 위치해 있으며, 동화사 인근 자연 경관 속에서 식사를 할 수 있는 곳입니다. 산길을 따라 올라가는 구조이기 때문에 자가용이 아닌 대중교통으로는 접근성이 다소 떨어질 수 있으며, 차량 이용 시에는 무료 주차장을 활용할 수 있습니다. 대표 메뉴는 바베큐 장작구이와 시래밥, 다양한 반찬으로 구성되어 있습니다. 장작을 이용한 바베큐를 직접 구워 먹을 수 있으며, 시래밥은 담백한 한식과 함께 제공됩니다. </code>

AI 티:

“~에 위치해 있으며” → “~에 있다”
“식사를 할 수 있는 곳입니다” → “식사할 수 있는 곳이다”
“~구조이기 때문에” → “~구조라서”
“접근성이 다소 떨어질 수 있으며” → “접근성이 다소 떨어진다”
“차량 이용 시에는 무료 주차장을 활용할 수 있습니다” → “차량 이용 시 무료 주차장을 쓰면 된다”
“~로 구성되어 있습니다” → “~이다”
“~제공됩니다” → “~나온다” 또는 “~나온다”

수정안:

“탑골식당은 대구 동구 동화사2길에 있으며, 동화사 인근 자연 경관 속에서 식사할 수 있는 곳이다. 산길을 따라 올라가는 구조라서 자가용이 아니면 대중교통으로 접근하기 어렵고, 차량 이용 시 무료 주차장을 활용할 수 있다. 대표 메뉴는 바베큐 장작구이와 시래밥, 다양한 반찬이다. 장작 바베큐를 직접 구워 먹을 수 있고, 시래밥은 담백한 한식과 함께 나온다.”

“접근성이 다소 떨어질 수 있으며"를 “접근하기 어렵고"로.

다음 문단:

<code> 영업시간은 오전 11시 30분부터 오후 9시까지이며, 오후 3시부터 4시까지는 브레이크타임이 적용됩니다. 라스트오더는 오후 7시이므로 저녁 식사 예정이라면 늦어도 오후 7시 이전에 도착하는 것이 안전합니다. 휴무일이 있으며 휴무일은 데이터에 중복으로 기재되어 있어, 방문 전 영업 상태를 반드시 확인하셔야 합니다. 매장은 넓고 깔끔하게 관리되고 있으며, 계곡이 인접해 있어 여름철에 시원한 분위기에서 식사가 가능합니다. 바베큐 시설이 갖추어져 있어 가족 단위 모임이나 친구들과의 야외 활동형 식사에 적합합니다. 테라스 좌석도 마련되어 있어 자연을 가까이에서 느낄 수 있지만, 야외 좌석 특성상 날씨에 영향을 받을 수 있습니다. </code>

AI 티:

“브레이크타임이 적용됩니다” → “브레이크타임이다”
“늦어도 오후 7시 이전에 도착하는 것이 안전합니다” → “늦어도 오후 7시 전에 도착해야 한다” 또는 “오후 7시 전에는 도착해야 한다”
“휴무일이 있으며 휴무일은 데이터에 중복으로 기재되어 있어” → “휴무일이 있는데, 데이터에 중복으로 기재되어 있어서”
“방문 전 영업 상태를 반드시 확인하셔야 합니다” → “방문 전에 영업 상태를 반드시 확인해야 한다”
“매장은 넓고 깔끔하게 관리되고 있으며” → “매장은 넓고 깔끔하고”
“계곡이 인접해 있어 여름철에 시원한 분위기에서 식사가 가능합니다” → “계곡이 인접해 있어 여름철 시원한 분위기에서 식사할 수 있다”
“바베큐 시설이 갖추어져 있어 가족 단위 모임이나 친구들과의 야외 활동형 식사에 적합합니다” → “바베큐 시설이 갖춰져 있어 가족 모임이나 친구들과 야외 활동형 식사로 좋다”
“테라스 좌석도 마련되어 있어 자연을 가까이에서 느낄 수 있지만, 야외 좌석 특성상 날씨에 영향을 받을 수 있습니다” → “테라스 좌석도 있어 자연을 가까이 느낄 수 있지만, 야외 좌석인 만큼 날씨 영향을 받는다”

수정안:

“영업시간은 오전 11시 30분부터 오후 9시까지이고, 오후 3시부터 4시까지는 브레이크타임이다. 라스트오더는 오후 7시이므로 저녁 식사 예정이라면 늦어도 오후 7시 전에는 도착해야 한다. 휴무일이 있으며 데이터에 중복으로 기재되어 있으니, 방문 전 영업 상태를 반드시 확인하시기 바란다. 매장은 넓고 깔끔하고, 계곡이 인접해 있어 여름철 시원한 분위기에서 식사할 수 있다. 바베큐 시설이 갖춰져 있어 가족 단위 모임이나 친구들과의 야외 활동형 식사에 적합하다. 테라스 좌석도 마련되어 자연을 가까이에서 느낄 수 있지만, 야외 좌석 특성상 날씨에 영향을 받을 수 있다.”

“확인하시기 바란다"는 조금 격식 있지만 괜찮음. “확인해야 한다"가 더 자연스러울 수 있다.

“### 밥을짓다”

<code> 밥을짓다는 대구 동구 팔공산로9길 덕곡동 일대에 위치해 있으며, 팔공산 방면으로 향하는 길목에서 찾을 수 있습니다. 도로를 따라 위치하고 있어 차량 진입이 수월하며, 무료 주차장을 제공합니다. 대표 메뉴는 전복죽으로, 죽 전문 메뉴 하나에 집중하는 구성으로 운영되고 있습니다. 넓은 매장과 정원이 함께 조성되어 있어 식사 전후로 산책하듯 둘러보기에 좋습니다. </code>

AI 티:

“~에 위치해 있으며” → “~에 있고”
“~찾을 수 있습니다” → “~찾을 수 있다”
“도로를 따라 위치하고 있어” → “도로변에 있어”
“차량 진입이 수월하며” → “차량 진입이 수월하고”
“무료 주차장을 제공합니다” → “무료 주차장을 갖추고 있다” 또는 “무료 주차가 된다”
“~구성으로 운영되고 있습니다” → “~구성이다” 또는 “~메뉴에 집중한다”
“조성되어 있어 ~좋습니다” → “조성되어 있어 ~좋다”

수정안:

“밥을짓다는 대구 동구 팔공산로9길 덕곡동 일대에 있으며, 팔공산 방면으로 향하는 길목에서 찾을 수 있다. 도로변에 있어 차량 진입이 수월하고, 무료 주차장을 이용할 수 있다. 대표 메뉴는 전복죽으로, 죽 하나에 집중하는 구성이다. 넓은 매장과 정원이 함께 있어 식사 전후로 산책하듯 둘러보기 좋다.”

“주차장을 이용할 수 있다"는 “주차장이 있다"로.

다음:

`영업시간은 오전 11시부터 오후 9시까지이며, 라스트오더는 오후 8시입니다. 주차는 무료로 이용할 수 있으며, 화장실이 내부에 마련되어 있습니다. 매장은 고급스러운 인테리어와 예쁜 조경으로 꾸며져 있어 특별한 날 방문하기에 적합한 분위기를 갖추고 있습니다. 점심식사와 저녁식사 모두 가능하며, 정원이 있어 외부 공간에서도 시간을 보낼 수 있습니다. 가족 단위 방문객에게 특히 적합하며, 친구들과의 조용한 식사 자리로도 좋습니다. 다만 전복죽 중심의 메뉴 구성이라 다양한 음식을 한 번에 맛보기에는 다소 한정적일 수 있습니다. 방문 전에 라스트오더 시간을 확인하여 넉넉한 시간에 도착하는 것이 좋습니다.``

AI 티:

“~이며, ~입니다” 반복
“주차는 무료로 이용할 수 있으며” → “주차는 무료이고”
“화장실이 내부에 마련되어 있습니다” → “화장실은 내부에 있다”
“~분위기를 갖추고 있습니다” → “~분위기를 낸다” 또는 “~분위기가 있다”
“점심식사와 저녁식사 모두 가능하며” → “점심과 저녁 모두 식사할 수 있고”
“정원이 있어 외부 공간에서도 시간을 보낼 수 있습니다” → “정원이 있어 바깥에서도 시간을 보낼 수 있다”
“가족 단위 방문객에게 특히 적합하며” → “가족 단위 방문객에게 특히 좋고”
“친구들과의 조용한 식사 자리로도 좋습니다” → “친구들과 조용히 식사하기에도 좋다”
“다소 한정적일 수 있습니다” → “다소 한정적이다”
“방문 전에 라스트오더 시간을 확인하여 넉넉한 시간에 도착하는 것이 좋습니다” → “방문 전 라스트오더 시간을 확인하고 넉넉하게 도착하는 게 좋다”

수정안:

“영업시간은 오전 11시부터 오후 9시까지이고, 라스트오더는 오후 8시이다. 주차는 무료이며 화장실은 내부에 있다. 매장은 고급스러운 인테리어와 예쁜 조경으로 꾸며져 있어 특별한 날 방문하기 좋은 분위기가 난다. 점심과 저녁 모두 식사할 수 있고, 정원이 있어 바깥 공간에서도 시간을 보낼 수 있다. 가족 단위 방문객에게 특히 좋으며, 친구들과 조용한 식사 자리로도 괜찮다. 다만 전복죽 중심의 메뉴라 다양한 음식을 한 번에 맛보기에는 다소 한정적이다. 방문 전 라스트오더 시간을 확인하고 넉넉하게 도착하는 게 좋다.”

“주차는 무료이며 화장실은 내부에 있다” → “주차는